How do you define "KnallerFrauen"?
I know this comedy is super hot in China. However I found its Chinese name is not so accurate after I watched Martina Hill's interview with Deutsche Welle. So, what does "KnallerFrauen" literally mean? Thanks.

Question

Answer

"Knaller"Frau is kind of a comedic approach. On one hand, it can mean a "hot" woman, but also a woman that is a little weird, in a loud, noisy and outgoing way.

Alltogether, it is a mixture of "hot", "outgoing" and "strong".

Answer

Etwa wie 猛男，wahrscheinlich. 猛女？？LOL. Nur meine Meinung. It's something like we say 猛男 in Chinese. I don't mean Knallerfrau is 猛女. Just my view. You could imagine that.

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!