Busca entre varios profesores de Inglés...
[Eliminado]
What does it mean? ''Teri meri, Meri teri''
Well, I just find an awesome song in Hindi but I don't understand the meaning of it.. does anyone know what it means?
'' Teri meri, meri teri
Prem kahani hai mushkil
Do lafzoon mein yeh
Bayaan na ho paye'' Yeah that's true, thanks for reminding me! I actually wanted to put the question under the Hindi Language but couldn't find the Hindi tag in the ''learning list'' ...
21 de jun. de 2012 13:44
Respuestas · 4
Its a love/ romantic song, though the question was asked 6 months back, iam answering it, just in case
Teri Meri, Meri teri prem kahani hai mushkil
(Your Mine, Mine yours Love Story is difficult/not possible) - Direct translation
Meaning : Our Lover= Story is too complex/difficult
Do Lafzon main yeh bayan na ho paye
(Cannot be told in two words)
In a single line : Our story is not so simple that it can be told in two words.
Two words is derived from hindi word for love called PREM(love) thats the basis for using the two words(do lafz)
This song has a combination of hindi and urdu words, like lafz is urdu for words.
I hope this answers your question
7 de enero de 2013
jag är inte säker men kanske urdu eller indiska.
Faktis båda är lite somma persiska.
4 de agosto de 2012
Hi young girl
Teri=Your Meri = my
now do a beautiful hindi dance
1 de agosto de 2012
Hi, dear friend I think you group your question under Hindi language. This text is not Farsi, it is Hindi I guess.
Yours
hiva
23 de junio de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
