Busca entre varios profesores de Inglés...
Ghia
Cosa significa?
Tu invece come TE LA PASSI DA TE?
22 de jun. de 2012 11:25
Respuestas · 2
La frase e` troppo ridondante:
a) tu invece come te la passi ? (/da te/ e` implicito in /tu/)
b) come te la passi ? (forma usuale)
qui /invece/ vuole dire /in confronto a me/ e fa parte del significato.
Come passi la vita ?
In genere la forma riflessiva e` quella utilizzata.
22 de junio de 2012
COME TE LA PASSI significa come va, cosa fai dove abiti tu, che combini di bello, ecc ecc
ESEMPI:
- COME TE LA SEI PASSATA in vacanza? ( ovvero tu chiedi ad una tua amica com'è andata la vacanza, com'è stata, se bene o male ecc ecc )
- COME TE LA PASSI A LAVORO? ( ovvero tu chiedi alla tua amica come va al lavoro, se bene o male )
E' un modo di chiedere come va la vita.
22 de junio de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Ghia
Competencias lingüísticas
Georgiano, Italiano
Idioma de aprendizaje
Italiano
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 votos positivos · 0 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 votos positivos · 1 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 17 Comentarios
Más artículos
