Je vais essayer, je ne sais pas comment on le dit exactement en chinois, mais c'est quelque chose comme: 我想(关于这件事)告诉你定期

Quand on est entre amis, par exemple, et que l'on ne connait pas encore une information, l'un peut dire à l'autre : " Dès que je le sais, je te tiens au courant." C'est une façon de dire, dans la langue orale : "Je t'informe."

I don't know how to explain it to you by french, actually, we use the same meaning in our accent Moroccan, well, I think it's like you say : I keep you posted or informed. Regards