Busca entre varios profesores de Inglés...
seohee92
What does "왼손은 거들뿐" mean?
What does "왼손은 거들뿐" mean?
17 de jul. de 2012 17:31
Respuestas · 5
You must have read a Korean version of Slam Dunk.
거들다 positively means to help others, and negatively to intervene in other people's business.
In that context, it's positive.
Imagine a basketball player holding the basketball.
He has his left hand tight on the side of the ball to support it and shoots it with his right hand.
So, I would translate "왼손은 거들뿐" as "the left hand is only for a support."
And you can understand "~뿐" as "only" or "just."
I hope this helps !
17 de julio de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
seohee92
Competencias lingüísticas
Inglés, Francés, Japonés, Coreano, Español
Idioma de aprendizaje
Francés, Japonés, Coreano, Español
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votos positivos · 0 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 votos positivos · 0 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 17 Comentarios
Más artículos
