Busca entre varios profesores de Inglés...
lovelyKitsune
How to say "Do you watch it, too?" in Japanese
My friend is Japanese and asked me if I liked "Gaki no Tsukai", a Japanese TV-Show. I said yes, but I don't know how to ask if he watches it too...can you help me? :)
29 de jul. de 2012 0:01
Respuestas · 9
3
casual form:
*(friend's name)さん/ちゃん/くんも、「ガキの使い」(or「ガキツカ」)見てるの?
[~~san/chan/kun mo, gakinotsukai/gakitsuka miteruno?]
*ちゃん would sound more friendly. くん(君) is normally used for boys.
*We often refer to the TV show as ガキツカ.
polite form:
*(friend's name)さんも、「ガキの使い」(or「ガキツカ」)見てるんですか?
[~~san mo, gakinotsukai/gakitsuka miterun desu ka?]
29 de julio de 2012
1
This is how I personally would say it.
1: 君もガキの使いを見るか? (kimi mo gaki no tsukai wo miru ka?)
2: 君もガキの使いを見るの? (kimi mo gaki no tsukai wo miru no?)
3: 君は? (kimi wa?)
I recommend 1. 3 is a little vague, but is used and 2 is kind of a agreeing statement, but can be used as a negative with "ne?" to replace no.
In short, "mo" replaces particles (not ka). It is almost never used unless it replaced something.
29 de julio de 2012
1
anata-mo gakino tukai-wo mimasu-ka?
kimi-mo gakino tukai-wo mimasu-ka?
anata-mo gakino tukai-wo mite-imasu-ka?
casual
gakino tukai miru-no?
gakino tukaiwo mite(i)run-da?
anatamo gakino tukaim, sukidesuka?
(Do you also like gakino tukai)
If I will ask this question to my foreign countries friend they definely say, "Yes" haha
Gakino-tukai is quite popular program, yeah!
Enjoy studying Japanese!
※ Be careful! Native Japanese don't say, " Kimi mo gaki no tukai-wo miru-ka?)
Miru-ka is too strong.
You should say, Mimasuka or miru or miru-no
29 de julio de 2012
I don't know if I'm right, but I think it's: 君はガキの使いを見るも?(kimi ha gaki no tsukai wo miru mo?)
29 de julio de 2012
@beta Ah there you go again, I've just reported you.
29 de julio de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
lovelyKitsune
Competencias lingüísticas
Alemán, Japonés
Idioma de aprendizaje
Japonés
Artículos que podrían gustarte

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
22 votos positivos · 3 Comentarios

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 votos positivos · 29 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
