售货员means Sales clerk.only for sales. 营业员means shop assistant and include sales clerks and cashier ......

售货员：卖东西的，卖货的 营业员：包括售货员，也包括收银员，服务人员等。

“营业员”算是一个统称，基本上“售货员”都可以称为“营业员”，但并不是所有的“营业员”都能称为“售货员”。 比如在商场里卖服装的是售货员也叫营业员，但负责结账的收银员不能叫售货员但可以叫营业员。

只可意会，不可言传

thanks a lot!