/ti amo/ is what we say in Italian; /ti/ here is /tu/ used as a verbal object; /te/ would be like 'to you' and that is why it is incorrect; no one would like to make such a statement with a mistake in it!

"ti amo" is italian , "te amo" is spanish or it's also used in some italian dialects