the differences and the things in common? (given that, considering, when considering
What's the differences and the things in common in the sentences below? And do these sentences sound natural?
1.It was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.
2.It was surprising the government was re-elected, considering they had raised taxes so much.
3.It was surprising the government was re-elected, when considering they had raised taxes so much.

Question

Answer

For all of the sentences it would sound better in the beginning to say "It was surprising that..."
The first two sentences mean the same thing, and the third sentence sounds awkward to me since the "when" before "considering" is not necessary. However, if you said "if you consider how they raised taxes so much" it would sound more natural and it would still have the same meaning as the previous sentences.

I hope this helps :)

Answer

All three sentences could be acceptable. I don't believe that you need the comma in any of them.

With sentence 3, I think that although it is acceptable the 'when' would not be encountered that often.

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!