Ular dan katak 睨み合い 日 【にらみあい】 【niramiai】 （1）〔対立して〕互相盯视,互相对峙,互相瞪眼. 　 双方が睨み合いのままだ／双方一直相持不下. （2）〔敵視して〕敌视,敌对. 　 部下は部長と公然睨み合いの形になった／属下的人员公然和部长〔处长〕敌对起来.

昔日本では”サンスクミ”と言い、 「ヘビ」と「カエル」と「ナメクジ」は共にジャンケンのような敵対関係にあるとされていました。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E3%81%99%E3%81%8F%E3%81%BF つまり、 カエルの天敵はヘビであり　（ヘビはカエルを食べてしまう） ヘビの天敵はナメクジであり　（ヘビはナメクジを食べることが出来ない） ナメクジの天敵はカエルであると。　（カエルはナメクジを食べてしまう） したがって、「ヘビとカエルの睨み合い」とは、 カエルを食べようとするヘビと、ヘビが自分を食べようとしている事を知っているカエルが出会い、 ヘビはカエルを食べるチャンスをじっと狙い、カエルは逃げるチャンスをじっと狙い、 「お互い一歩も動かずに、じっと睨み合っている」という意味になります。 http://kashiwahotaru.img.jugem.jp/20111006_1525989.jpg