Busca entre varios profesores de Inglés...
彥_YAN
Pregunta: "¿Lava me?" o "¿Me lava?"
Today I saw a handwritten "Lava me" on a dusty rear car window. My first thought was "Ha! Wash me! -- ¡endiendo!" ;-)
Now I have a question: Shouldn't it be "Me lava"?
Because, in Spanish, pronouns are usually placed before the conjugated verbs.
4 de sep. de 2012 0:23
Respuestas · 12
1
Lávame.
Yes, Charles, in Spanish, pronouns are USUALLY placed before the conjugated verbs. But, in imperative, ALWAYS are placed behind de verb.
"Cuéntame, mírame, escúchame, enséñame......."
4 de septiembre de 2012
"Lávame" would be "wash me". "Me lava", although it looks similar, has a very different meaning: "she/he washes me". Saludos!
4 de septiembre de 2012
In this case you use: "Lávame" -- Funny way.
If you want to somebody wash something You say: "Me lava ____(sthg), por favor "
4 de septiembre de 2012
Lávame
4 de septiembre de 2012
In my country it is common to see in the dusty car window the phrase "Lavame tacaño"
4 de septiembre de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
彥_YAN
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Javanés, Persa (farsi)
Idioma de aprendizaje
Persa (farsi)
Artículos que podrían gustarte
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 votos positivos · 1 Comentarios
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 votos positivos · 1 Comentarios
Más artículos
