Busca entre varios profesores de Inglés...
Fiona
¿Cómo puedo usar 'allende' en un oración?
19 de sep. de 2012 0:43
Respuestas · 5
Me gustaría ayudarte, pero no sé que significa esa palabra. ¿Puedes escribir un sinónimo?
19 de septiembre de 2012
aca en mi pais allende es un apellido
14 de octubre de 2012
"Allende" = al otro lado de, en (o a) la parte de allá de ...
Su uso es exclusivamente literario. Ejemplos: "Allende las montañas", "allende las aguas"...
Además, la locución prepositiva "Allende de" también significa "además de", pero muy poco usada hoy en día.
19 de septiembre de 2012
Hola Fiona,
hoy en día, la palabra allende (como adverbio) tan sólo se usa para expresiones como "allende los mares" (al otro lado del mar) y exclusivamente en un contexto literario.
Como preposición, puede tener el sentido de "además": "Allende DE ser hermosa, era inteligente". pero, como te he dicho, no se usa en el lenguaje oral de hoy día, al menos en España.
POEMA:
El buen caballero partió de su tierra;
allende los mares la gloria buscó;
los años volaban, se acabó la guerra;
y allende los mares hasta él voló,
voló un triste viento de su dulce tierra.
(Pablo Piferrer, 1818-1848)
19 de septiembre de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Fiona
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Japonés, Español
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Japonés, Español
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 votos positivos · 14 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
