Volviendo a la pregunta vieja.
Volviendo a la pregunta vieja "Como traducir 'let it be' (http://www.italki.com/answers/question/159715.htm)", si se puede decir con subjuntivo: "que lo esté" o "que lo sea". La oración última mas encaja con el metro de la cancion de Los Beatles :)
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 6
0
I would translate it as: dejalo ser
0
Sí, déjalo ser, déjalo estar, déjalo así o como bien dices..."que así sea", "que sea así"
0
es mejor... Volviendo a la vieja pregunta.....
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
