La frase può essere scritta anche come dici tu, ma in questo caso drevi modificare il verbo :" C'era un cartello su cui era scritto xxx"