Busca entre varios profesores de Inglés...
moyi
Cosa significa queste frase?
Nonni a scuola dai nipoti oggi lezione di Internet.
Donne in carriera l'ora del dietrofront.
Attenti alle baby-sitter la mamma e' una sola
L'animale preferito e' il cane, ma molti si indirizzano su altre specie.
A essere accontentati sono in molti:quasi tutti hanno un animale in casa.
8 de oct. de 2012 8:59
Respuestas · 3
1
Premetto che le tue frasi, estrapolate dal loro contesto, non sono del tutto chiare, tranne la n.4 -
1-Nonni a scuola dai nipoti oggi lezione di Internet:
Spiegazione
I ragazzini, in genere, sanno utilizzare il computer con facilità, al contrario delle persone anziane. Probabilmente la frase da te riportata fa riferimento ad una particolare iniziativa (presa non so da chi e non so dove) : i nipoti diventano i maestri dei loro nonni e spiegano loro come si naviga su internet.
2-Donne in carriera l'ora del dietrofront.
Spiegazione
In questo periodo di crisi economica, le donne impegnate a far carriera, tornano a dedicarsi maggiormente alla famiglia .
3-Attenti alle baby-sitter la mamma è una sola.
Spiegazione
Le baby-sitter non devono sostituirsi alla madre, che deve mantenere il suo ruolo unico e fondamentale per l'educazione dei figli
4-L'animale preferito è il cane, ma molti si indirizzano su altre specie.
Spiegazione
Il cane è l'animale da compagnia preferito dalla maggioranza delle persone. Molti, però, scelgono altri animali-
5-A essere accontentati sono in molti:quasi tutti hanno un animale in casa
Spiegazione.
Molte persone ( forse i bambini?) vogliono avere un animale in casa e quasi tutti lo ottengono.
8 de octubre de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
moyi
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Italiano
Idioma de aprendizaje
Italiano
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votos positivos · 0 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 votos positivos · 0 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 17 Comentarios
Más artículos
