Busca entre varios profesores de Inglés...
Edward
Български език. Значение на думи.
Моля, помогнете ми да разбера следващото изречение. Особено ме интересуват думите «истинаха» и «лояса», които не мога да намеря в нито един речник:)
Само да ви кажа, че дробчетата истинаха, мозъкът лояса и аз трябва да си ходя (Г. Господинов. Естествен роман.)
9 de oct. de 2012 19:05
Respuestas · 4
Edward, виждам, че е минало доста време, но отговорите ви са напълно верни. Чудесно е, когато някой успее сам да открие отговорите на въпросите, които го вълнуват. :)
13 de enero de 2014
Maybe it is too late..but "изстинаха" is the past form of "изстивам" which means " become cold" or it could mean "become ill". About "лоясам" it is not bulgarian word. I am not sure but i think that is like "не мога да мисля".
29 de mayo de 2013
Hello
I like to be your friend if you fell the same with me
contact me through this email so that i will send u my
picture and tell you more about me,see my email address
below.
([email protected])
hope to hear from you soon.
Gladys
21 de marzo de 2013
Добре, ще отговоря сам на своя въпрос.
1. Вместо «истинаха» трябва да бъде «изстинаха». Това е само печатна грешка в книгата. По принцип би трябвало да се досетя. Но вземайки под внимание, че на автора му харесва ненормативна лексика, не бях сигурен, какво точно той имаше пред вид.:)
2. Глаголът «лоясам» произхожда от съществителното «лой», така че смисълът на израза «мозъкът лояса» е също понятен.
18 de octubre de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Edward
Competencias lingüísticas
Búlgaro, Croata, Inglés, Francés, Polaco, Español, Ucraniano
Idioma de aprendizaje
Búlgaro, Croata, Inglés, Francés, Polaco, Español
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 votos positivos · 14 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
