Busca entre varios profesores de Inglés...
bear234
je suis foutu c'est foutu
ça voulent ils dire quoi les deux phrases?
merci
7 de dic. de 2012 13:06
Respuestas · 2
Je suis foutu = I'm in deep trouble
C'est foutu = things went really wrong
Le sens des deux expressions est similaire, mais la première fait référence à toi directement alors que l'autre fait référence à la situation dans laquelle tu es.(Both are close, showing desperation, but one refers to you directly and the other one to the situation you are in.)
7 de diciembre de 2012
ça VEUT dire quoi les deux phrases?
je suis foutu = je suis dans le pétrin, je n'arriverai pas à m'en sortir .
C'est foutu = ce n'est plus la peine d'espérer on n"y arrivera pas, ca n'aboutira pas
7 de diciembre de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
bear234
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Francés
Idioma de aprendizaje
Inglés, Francés
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votos positivos · 0 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 votos positivos · 0 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 17 Comentarios
Más artículos
