Busca entre varios profesores de Inglés...
Anna
was bedeutet diese Wendung "wie in schlechten Romanen"??
Ich weiss nur , es ist auch der Titel eines Romans von H
14 de dic. de 2012 8:19
Respuestas · 3
4
Wie in einem schlechtn Roman:
Es beschreibt ein Erlebnis oder eine Handlung wie sie eben in einem schlechten Roman vorkommt. (Ein Kitsch-Roman, Schund-Roman, Groschen-Roman vielleicht auch Liebes-Roman)
Man erlebt zum Beispiel das gleiche Schicksal wie eine Romanfigur (erlebt ein Unglück, verliebt sich neu ... und am Ende wird alles gut)
Außerdem ist es ein Buchtitel von Heinrich Böll, wo ein Mann die Realität nicht erkennt und seine Frau die Fäden zieht (soll auch im echten Leben vorkommen)
14 de diciembre de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Anna
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Chino (otro), Inglés, Alemán
Idioma de aprendizaje
Inglés, Alemán
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votos positivos · 0 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 votos positivos · 0 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 17 Comentarios
Más artículos
