Лучший словарь /кращий словник / Best dictionary - русский/українский/Eng
Я ищу хороший словарь с этими языками, но до сих пор не удалось. ((( В данный момент я использую "SlovoEd" для русского-английского, но их украинский вариант просто гавно. (( Я тоже попробовал Lingva и мне не очень понравилось. Можете рекомендовать что-то лучше? У меня есть Android мобильник, и Windows компьютер. Я бы был не против отдельный электронный словарь, существует ли такая штука на украинском. ))

***

I'm looking for a good Russian/English/Ukrainian dictionary right now, but so far have not been successful. I currently use "SlovoEd" for English/Russian, but their Ukrainian version is simply crap. I've also tried "Lingva" and didn't really like it. Can anyone recommend me a different option? I have an Android phone, Windows computer, and I wouldn't be against a seperate, electronic dictionary, if something like that exists for Ukrainian. :)

***

Спасибо/Дякую/Thanks a bunch! :)

Question

Лучший словарь /кращий словник /  Best dictionary - русский/українский/Eng
Я ищу хороший словарь с этими языками, но до сих пор не удалось.  (((  В данный момент я использую "SlovoEd" для русского-английского, но их украинский вариант просто гавно.  ((  Я тоже попробовал Lingva и мне не очень понравилось.  Можете рекомендовать что-то лучше?  У меня есть Android мобильник, и Windows компьютер.  Я бы был не против отдельный электронный словарь,  существует ли такая штука на украинском.  ))

***

I'm looking for a good Russian/English/Ukrainian dictionary right now, but so far have not been successful.  I currently use "SlovoEd" for English/Russian, but their Ukrainian version is simply crap.  I've also tried "Lingva" and didn't really like it.  Can anyone recommend me a different option?  I have an Android phone, Windows computer, and I wouldn't be against a seperate, electronic dictionary, if something like that exists for Ukrainian.  :)

***

Спасибо/Дякую/Thanks a bunch! :)

Answer

I don't know if it has Ukrainian, but I've been using glosbe.com. I gives all the possible definitions for words, as well as pages and pages of that word used in context - mostly from translations of movie subtitles, which tend to be very conversations and that's what I like. Check it out. I'ts a German site, so you have to set the search parameters to Russisch - Englisch and vice-versa.

Answer

Да, я тоже использую Lingvo и мне он очень нравится. Возможно, тебе нужно более подробное толкование/описание слов? Тогда может пригодиться толковый словарь Даля - http://slovari.yandex.ru вот тут можно выбирать "Перевод" или "Русский язык", в зависимости от выбранного пункта будет виден либо перевод, либо описание слова с русского на русский. А вот Google Translate очень плохой переводчик слов и фраз.

Answer

I don't know why you didn't like lingvo. In my opinion it's a very convenient and useful dictionary because it has almost for every word or collocation or set expression a lot of definitions and situations when it used in context. Probably it's the main advantage as compared with other dictionaries.
Version for windows http://www.rutor.org/torrent/33402 
try to enjoy again )

Answer

Особисто мене задовільняє Lingvo як на смартфоні так і на компютері

Answer

Google Translate for Android from Google play
translate.google.com - Windows PC
It depends on you goal - mentioned above www.multitran.ru/ is perfect for technical terms, Lingvo is very convenient. You better use all of them for writing peace corpse reports

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!