eine Frage über "Die Leiden des jungen Werther "
"Ich bin allein und freue mich meines Lebens in dieser Gegend, die für solche Seelen geschaffen ist wie die meine. Ich bin so glücklich, mein Bester, so ganz in dem Gefühle von ruhigem Dasein versunken, dass meine Kunst darunter leidet.
Ich könnte jetzt nicht zeichen, nicht einen Strich, und bin nie ein größerer Maler gewesen als in diesen Augenblicken."
Der Abschnitt ist von "Die Leiden des jungen Werther ". Ich möchte fragen, was bedeutet der letzte Satz? Können Sie mir das mit einfachen Worten erklären? ( "Ich könnte jetzt nicht zeichen, nicht einen Strich, und bin nie ein größerer Maler gewesen als in diesen Augenblicken.")

Question

eine Frage über "Die Leiden des jungen Werther "
"Ich bin allein und freue mich meines Lebens in dieser Gegend, die für solche Seelen geschaffen ist wie die meine. Ich  bin so glücklich, mein Bester, so ganz in dem Gefühle von ruhigem Dasein versunken, dass meine Kunst darunter leidet.
Ich könnte jetzt nicht zeichen, nicht einen Strich, und bin nie ein größerer Maler gewesen als in diesen Augenblicken."
Der Abschnitt ist von "Die Leiden des jungen Werther ". Ich möchte fragen, was bedeutet der letzte Satz? Können Sie mir das mit einfachen Worten erklären? ( "Ich könnte jetzt nicht zeichen, nicht einen Strich, und bin nie ein größerer Maler gewesen als in diesen Augenblicken.")

Answer

Am besten fange ich von hinten an:

"...und bin nie ein größerer Maler gewesen als in diesen Augenblicken." 
Das heisst, dass er normalerweise in diesen Augenblicken am besten malt/zeichnet. "Diese Augenblicke" bezieht sich auf die vorigen beiden Sätzen, in denen er beschreibt, wie glücklich und ruhig er ist. Also: NORMALERWEISE malt er am besten, wenn er glücklich und ruhig ist.

Aber:
"Ich könnte jetzt nicht zeichen, nicht einen Strich..."
Damit sagt er, dass er JETZT nicht zeichnen/malen kann, OBWOHL er glücklich und ruhig ist.

Zusammengefasst könnte man den ganzen Absatz auch so ausdrücken: 
"Ich bin glücklich und ruhig. Normalerweise kann ich in diesem Zustand am besten zeichnen, aber dieses Mal kann ich überhaupt nicht zeichnen."

Macht das Sinn?

PS: Ich fand das Buch übrigens völlig unmöglich zu lesen, ich beneide dich also nicht ;)

Answer

Ich denke dass er war ein Mahler, nicht war? Aber, in das Moment, er koennte nicht ebenso eine linie zeichnen oder mahlen. Warum nicht? Ich weiss nicht, aber ich denke dass der Geister war nicht bereit zu es tun. Entschuldigung, aber wahrscheinlich sein Deutsch ist besser als mein.