what is the difference between bogopaso, and bogopashiso?
do they both mean the same thing? i'm sorry if i messed up the romanization! thank you!The Korean word, bogopaso or bogoshipaso, what is the difference, and which one is more commonly used?

Question

what is the difference between bogopaso, and bogopashiso?
do they both mean the same thing? i'm sorry if i messed up the romanization! thank you!The Korean word, bogopaso or bogoshipaso, what is the difference, and which one is more commonly used?

Answer

I guess both might be "보고 파서(bo-go pa-seo)" and "보고 싶어서(bo-go si-peo-seo)" respectively.

Both mean "because I miss you", but "보고 싶어서" is commonly used in everyday Korean.

As Mr.cry stated above, "보고 파서" is short for "보고 싶어서", and often found in lyrics.

\^o^/

Answer

thank you both Mr. cry and Pascal! Very helpful! I appreciate it!

Answer

Mr.cry, can you "unromanize" what she is trying to say?

Is it 보고 파소 or maybe 보고 파서? Neither makes any sense to me.

Is it 보고 싶아서? I want to see??

Answer

hmm, bogopaso is kinda short, but, bogoshipaso longer than that.  And "bogoshipaso" is correct expression. Anyway, same meaning. :)