Busca entre varios profesores de Inglés...
Tim S
"On the computer" in Spanish
In English, we say "I'm on the computer". It doesn't mean we're actually sitting on top of a computer, it just means we're sitting at the computer, using it! How do you say this in Spanish?
6 de ene. de 2013 7:23
Respuestas · 7
1
Estoy de acuerdo con lo que te indica "paratui", sólo que aquí en España no se utiliza la palabra computadora sino ordenador. Por lo tanto sería "Estoy en el ordenador = I'm on the computer".
Rara vez utilizamos la expresión "Estoy en el portátil = I'm on laptop"
6 de enero de 2013
1
It'll be
"Estoy en la computadora"
meaning that you are using the computer.
Hope it helps
6 de enero de 2013
Nosotros decimos:
"Estoy en el computador".
Estoy aquí, frente a mi computador.
8 de enero de 2013
En España se dice "Estoy en el ordenador"
7 de enero de 2013
In many countries, like Chile, instead "Estoy en la computadora" we say "Estoy en el computador". In Chile sounds like a little bit distant to say "Estoy en la computadora" but it is correct.
6 de enero de 2013
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Tim S
Competencias lingüísticas
Inglés, Alemán, Portugués, Español
Idioma de aprendizaje
Español
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 votos positivos · 14 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
