Busca entre varios profesores de Inglés...
Marija
what does it mean: tener una balbula en la cabeza (maybe it was balbura I'm not sure)?
21 de ene. de 2013 17:12
Respuestas · 3
La palabra balbula en español no existe.. Existe la palabra válvula, que en English, valve. "Tengo una válvula en la cabeza", puede siginificar que por razones médicas , un cirujano te ha puesto una válvula en la cabeza para regular los líquidos del cerebro. O también podria tomarse en un sentido figurado , ( ningún medico te ha puesto ninguna válvula física en la cabeza) y tu quieres expresar que hay "algo" en tu cabeza que te permite controlar lo que dejas entrar o salir de tus ideas o pensamientos.
21 de enero de 2013
Valvula is valve, maybe it was Bala=bullet
22 de enero de 2013
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!