informal: 말하지 마. informal: 말하지 마요. (말하지 마. + 요 = 말하지 마요). This is a colloquial expression. It's more polite than 말하지 마 because you add 요 at the end, but it's NOT formal. . formal: 말하지 마세요. most formal (honorific): 말하지 마십시오. Hope this helps.