Busca entre varios profesores de Inglés...
China flagconniedu1988
hat hier erst recht nichts zu melden und so ein Versager wie du, hat hier erst recht nichts zu melden. was bedeutet "hat hier erst nichts zu melden"?

Respuestas · 3

2
= A loser like you has no business here.
0
the translation "you have no buisness here" is not really spot-on. "Du hast hier nichts zu melden" is more like, "you are unimportant; you have nothing to say here" (meaning: you should shut up/be silent) "you have no buisness here" is more like "Du hast hier nichts zu suchen" (meaning: you should leave)

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy