Busca entre varios profesores de Inglés...
maho
¿Qué significa "piso patera"?
Hola:
En http://www.ver-taal.com/noticias_20130318_desahucios_transcripcion.htm ocurre la frase "Los funcionarios aseguran que hay indicios para pensar que esta vivienda era un piso patera.". ¿Qué significa "piso patera"?
Saludos
1 de abr. de 2013 13:02
Respuestas · 4
2
Un "piso patera" es un piso en el que viven muchísimas personas; por ejemplo, un piso de 50 m en el que vivan 14 personas.
El origen de la expresión está en las pateras, pequeñas embarcaciones en las que muchos africanos intentaban alcanzar la costa española y que ibas repletas.
1 de abril de 2013
Un "piso patera" es un piso en el que viven muchísimas personas; por ejemplo, un piso de 50 m en el que vivan 14 personas.
El origen de la expresión está en las pateras, pequeñas embarcaciones en las que muchos africanos intentaban alcanzar la costa española y que ibas repletas.
1 de abril de 2013
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
maho
Competencias lingüísticas
Catalán, Inglés, Alemán, Italiano, Español
Idioma de aprendizaje
Catalán, Italiano, Español
Artículos que podrían gustarte
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 votos positivos · 7 Comentarios
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 votos positivos · 9 Comentarios
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 votos positivos · 2 Comentarios
Más artículos
