Busca entre varios profesores de Inglés...
Olga
四周围黑洞洞
"四周围黑洞洞"这个句话意思是在某个地方很黑,是不是?还有别的深意吗?谢谢大家。
17 de abr. de 2013 11:11
Respuestas · 11
1
黑洞洞,as black as a (deep) hole。
so it can only describe the place without light. not a black object.
17 de abril de 2013
1
四周和周围都有around的意思,“四周围黑洞洞”应该是说主体所在位置周围都很黑
17 de abril de 2013
是指附近很黑这个意思没错,但是“四周”和“周围”是两个词不要连在一起
17 de abril de 2013
黑洞洞:
漆黑昏暗樣子。
水滸傳˙第五回:「那大王推開房門,見裡面黑洞洞地。」
初刻拍案驚奇˙卷三十一:「低倒頭去張灶裡時,黑洞洞都是水,那裡有個火種?」
相反詞:白茫茫、白晃晃、明晃晃、亮堂堂
現在 黑洞洞 已經罕用 而習慣說 空空洞洞
空空洞洞:
廣闊而無所有的樣子。
如:「這篇文章空空洞洞的,毫無內容可言。」
或者 黑漆漆
黑漆漆:
非常黑暗的樣子。
初刻拍案驚奇˙卷十四:「只因世上的人,瞞心昧己,做了事,只道暗中黑漆漆,並無人知覺的。」
17 de abril de 2013
表面意思就是:黑暗。在其他语境里也可以用其他意思,著名作家鲁迅他曾经写过:周围黑漆漆,他要表达的意思是:当时社会环境很黑暗。其实无论是什么词语,都必须根据语境来理解,不同的语境意思自然就不一样啦O(∩_∩)O~
17 de abril de 2013
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Olga
Competencias lingüísticas
Búlgaro, Chino (mandarín), Inglés, Ruso
Idioma de aprendizaje
Búlgaro, Chino (mandarín)
Artículos que podrían gustarte

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votos positivos · 8 Comentarios

The Key to Learning a Language Faster
29 votos positivos · 8 Comentarios

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 votos positivos · 12 Comentarios
Más artículos
