Was ist besser und richtiger? "Ich muss einen Termin beim Arzt ausmachen" "oder Ich muss einen Termin beim Arzt abmachen" oder "Ich muss einen Termin beim (mit?) Arzt verabreden"? Gibt es irgendein p

Busca entre varios profesores de Inglés...

Vera

Was ist besser und richtiger? "Ich muss einen Termin beim Arzt ausmachen" "oder Ich muss einen Termin beim Arzt abmachen" oder "Ich muss einen Termin beim (mit?) Arzt verabreden"? Gibt es irgendein prinzipiellen Unterschied zwieschen "ausmachen" und "abmachen" in diesem Kontext? Danke!

17 de abr. de 2013 15:30

Respuestas · 6

Normalerweise sagt man "Ich muss einen Termin beim Arzt ausmachen". "abmachen" klingt eher umgangssprachlich, und man benutzt es auch eigentlich nur als Zusage: "Abgemacht!". "Sich verabreden" benutzt man unter Freunden. "Ich habe mich mit Ihr um 7 verabredet".

17 de abril de 2013

Hallo Vera, man kann auch sagen: "Ich muss einen Termin beim Arzt vereinbaren", das sagt man aber eher nicht unter Freunden sondern z.B. am Arbeitsplatz: "Ich habe für heute einen Arzttermin vereinbart oder wenn man bei einem Arzt anruft: "Ich würde gerne einen Termin vereinbaren".

17 de abril de 2013

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!