It means you need a place to sleep for the night. It usually is an informal phrase said between friends or causal acquaintances.

It can also mean that you need a place to stay for a short time.

It means money is low, and you are looking for free accommodation! mostly done as a student etc.