Busca entre varios profesores de Inglés...
St. Kitts & Nevis flagDr.Boullé
Je me moque pas mal I believe 'Je me moque pas mal' means 'I don't care'. I heard this expression in an old French movie. Is this expression archaic or is it still used by French speakers nowadays? Merci d'avance, Dr.Boullé

Respuestas · 2

1
Hello ! I should say that this expression is still widely used in today's conversations ! It's a slang expression but it's not really rude. Cependant, dans cette expression on précise TOUJOURS le motif, l'objet dont il est question : > soit avec DE : "Je me moque pas mal DE ce que tu penses !" "Je me moque pas mal DE ton frère et ta soeur !" > soit avec EN : "Ton frère et ta soeur, je m'EN moque pas mal !" "Le vol de ta voiture et tes ennuis, je m'EN moque pas mal !" Remarquez que l'on peut dire aussi avec la même signification : "Je me fiche pas mal de...." "Je me fous pas mal de..." (this last one is rude) So the strict equivalent of "I don't care !" is "Je m'en moque !" Best.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy