Busca entre varios profesores de Inglés...
italian_samurai
"please don't be rude" in Japanese what is right and what is wrong?
1) 失礼しないで下さい.
2) 失礼のないようにお願いします。
3) 失礼な態度は慎んで下さい
12 de may. de 2013 7:24
Respuestas · 1
1
(2)と(3)が正しくて、(1)の使い方は通常しません。
(2)が一番自然です。(3)は少し強い表現です。
(2)and(3) are correct,but (1) is wrong. (2) is more natural than others.(3) is right but strict(or server) expression.
The more use Kanji, the more serious(or formal), on the opposite the more use Hiragana, the more soft.
12 de mayo de 2013
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
italian_samurai
Competencias lingüísticas
Italiano, Japonés
Idioma de aprendizaje
Japonés
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 votos positivos · 16 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
