Busca entre varios profesores de Inglés...
Moldova flagWoody
В чем прикол этой открытки? Подскажите, пожалуйста, о чем надписи в этой открытке, т.е. объясните в чем шутка? 1) http://s017.radikal.ru/i444/1306/e7/50ed60e0493c.jpg 2) http://i064.radikal.ru/1306/fe/a1706f2b0985.jpg It's Valentine's day! Hope you live a little. Dance a little, Sing a little. Get a little. Как бы перевести это не сложно, но о чем это, понять не смог...

Respuestas · 2

0
"Get a little" - "Get some" это вроде сленга, значит "заниматься сексом". Человек, посылающий открытку, (шутливо) желает тебе успеха с сексуальными делами. Вот здесь http://www.urbandictionary.com/define.php?term=get%20some . Шутка в том, что это неожиданно. И фото тоже.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy