Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagDenis
번역할 수 없어요 웃으면 살고픈데 = ? 하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요 = ? 번역하도록 노력했지만 할 수가 없었어요.

Respuestas · 1

2
웃으면 살고픈데 ==> "웃으면(서) 살고픈데"를 잘못 쓴것 같습니다. ==> "웃으면서 살고 싶은데..." 의 문어체 입니다. 하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요 => "하루하루가 죽을 것만 같은(데), 어떻게 해야 해요?" 인것 같습니다. ==> 매일 죽을 만큼(것 처럼) 힘든데, 어떻게 해야 해요?

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy