There are a lot of ways of asking about what a second person is going to do this weekend, informal to formal, but here are a couple of literal translations of it : 今週末は何をしますか？ (= こんしゅうまつ　は　なにを　しますか) 今度の週末は何をしますか？ (=こんどの　しゅうまつは　なにをしますか) この週末は何をしますか？ Also these are more or less the same meaning : 今度の週末は何か予定はありますか？ 予定=よてい 今度の週末は何をする予定ですか？ 今度の週末は何をされますか？ 今度の週末は何かすることありますか？ 今度の週末とか何をするんですか？

今週の週末に何をしますか