" 아트지 2백 근은 좋이 되는 종이에..."
예: 아트지 2백 근은 좋이 되는 종이에 원색판 그림이 정교하게 인쇄돼 있었다.

이 글귀중 나온 "근은"을 이해할 지 못해서
" 아트지 2백 근은 좋이 되는 종이에..." 어떻게 이해하기도 몰라요.

풀어 주세요.

Question

" 아트지 2백 근은 좋이 되는 종이에..."
예: 아트지 2백 근은 좋이 되는 종이에 원색판 그림이 정교하게 인쇄돼 있었다.

이 글귀중 나온 "근은"을 이해할 지 못해서  
" 아트지 2백 근은 좋이 되는 종이에..."  어떻게 이해하기도 몰라요.

풀어 주세요.

Answer

근(斤), 무게의 단위(單位)입니다. 한 근(斤)은 한 관(貫)의 십분의 일입니다. 야채나 과일은 약 0.4㎏(375 gram) 이고, 고기나 약재로는 약 0.6㎏ 입니다. 종이도 약 0.6㎏일 것입니다. 옛날에는 종이(한지)를 판매할 때, 종이의 무게를 달아서 판매했습니다.

"아트지(art 紙) 이백 근(二百斤)은 좋이 되는 종이에..."
"아트지로 약, 이백 근 정도가 되는 종이에..."

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!