Busca entre varios profesores de Inglés...
Javi
sollen & müssen
What is the difference between "sollen" and "müssen"?
20 de jun. de 2013 8:59
Respuestas · 7
2
"müssen" ist wie "deber" im Spanischen. Es ist eine Verpflichtung (una obligación) - Kinder müssen in die Schule gehen.
"sollen" versteht man leichter, wenn man es mit "besser wäre" übersetzt ("es mejor que" / "sea mejor que"). Es ist mehr eine Empfehlung (una recommendación) - Du sollst nicht so viel trinken.
20 de junio de 2013
1
I'm not a native speaker, but this is what I was taught:
'Sollen' means 'should' in English.
English 'must' is comprised of German 'müssen' and 'darfen'.
'Müssen' refers to a compulsion ie. I must go to the movies.
'Darfen' refers to permission ie. I must have a license to drive.
20 de junio de 2013
Klare Beispiel sollen folgende sein:)
1. "sollen"
- Man soll nicht lügen. ( das ist unetisch, aber man kann doch)
- Ich soll meine Oma besuchen. ( ich habe sie schon lange nicht besucht)
- Ich soll nicht rauchen. (Rauchen ist ungesund, ich kann es aber doch.)
2.
"müssen"
- Man muss essen und trinken. (sonst stirbt man)
- Du musst eine Fahrkarte kaufen, wenn du mit dem Zug fahren willst. (sonst
wirst du bestraft)
- Studenten müssen bestimmte Prüfungen ablegen.( sonst können sie das
Studium nich abschließen)
3. "dürfen"
- Kinder dürfen nicht Auto fahren. ( Auto Fahren ist den Kindern verboten)
- Man darf nicht ohne Führerschein fahren. ( verboten, sonst wird man bestraft)
- Am Wochenende darf man länger schlafe.( man hat keine Arbeit)
21 de junio de 2013
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Javi
Competencias lingüísticas
Inglés, Alemán, Español
Idioma de aprendizaje
Inglés, Alemán
Artículos que podrían gustarte

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
27 votos positivos · 6 Comentarios

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 votos positivos · 30 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
