Busca entre varios profesores de Inglés...
Emelie
genau so macht man's
Hallo, alle
Ich kann diesen Satz nicht verstehen.
A: Habe ich's richtig gemacht?
B: Ja, genau so macht man's. Was heisst "genau so macht man's"?
Danke schön!
23 de jun. de 2013 8:23
Respuestas · 4
2
Ausgeschrieben heißt es: "Genau so macht man es/das."
Und das bedeutet: "Genau auf diese Weise macht man es/das."
Es ist eine Bestätigung.
"Habe ich es richtig gemacht?"
"Ja, das hast du. Ja, das hast du richtig gemacht. Ja, genauso (wie du das gemacht hast), macht man's."
23 de junio de 2013
1
es hat die Bedeutung von Deiner Antwort A. Es kann aber auch folgende Beudeutung haben, Du fragst mich: soll ich das soundso machen, darauf antworte ich Dir: Ja, genauso macht man´s.
Etwas abgewandelt: Du fragst mich nach einer Bedeutung eines deutschen Wortes: bedeutet es soundso? Meine Antwort: ja, genau das bedeutet es.
"soundso" ist eine umgangssprachliche Redewendung, ich brauche dann die Begebenheit nicht genau beschreiben.
23 de junio de 2013
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Emelie
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Finés, Francés, Alemán, Italiano, Japonés
Idioma de aprendizaje
Alemán, Japonés
Artículos que podrían gustarte

How to Ask for a Raise or Promotion in English
2 votos positivos · 4 Comentarios

The Key to Learning a Language Faster
15 votos positivos · 2 Comentarios

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
28 votos positivos · 12 Comentarios
Más artículos
