Busca entre varios profesores de Inglés...
Keira
怎么说是对的? — 什么时候去? — 上午十点,你方便吗? — 对我不方便。上午我有事,下午三点,可以吗? 结构 “对……方便” 是不是对的? 可以吗? = 好吗? 我要去方便[一下]。 (I need to the toilet). ”去“ 一定要用? 可不可以说 “我要方便”?
28 de jun. de 2013 7:33
Respuestas · 4
1
“对……方便” 在这里是错的,不需要用这个结构。 — 上午十点,你方便吗? —( 我)不太方便,上午我有事。下午三点,可以吗? “我要去方便一下” is better than"我要方便”,the last one sounds crude.
28 de junio de 2013
1
1、 对,我不方便,从语法上是可以这么说的,但是对后面一定要打一个逗号。但中国人在生活中常常不会这么说,这样说会显得有些不礼貌,你可以说“不好意思,上午我有事,下午三点可以吗?” 2、可以吗和好吗的意思基本上一样的,可以通用。 3、“我要去方便一下”表示要去到另外一个地方,有一个过程,重点是告诉别人你要去的地方,你需要暂时离开,较为委婉的说法,“我要方便”,强调的是你要上厕所的欲望,这种说法较为粗俗,属于不常用的说法。
28 de junio de 2013
1
一般不会说“对我不方便”。这时候说“我不方便”就好了。但是疑问句中用“对...方便”倒是有用的,比如说: “这个时间对你来说方便吗?” 在这句话中,“对..来说”经常被省去,变成“这个时间你方便吗?”
28 de junio de 2013
结构 “对……方便” 是错的。 “可以吗”和“好吗”相似,但是有细微区别:"可以吗”表示你在征求对方的同意,可以用来表示尊敬、礼貌,或者表示你只是提一个建议、但最后要对方来决定;“好吗”表示你希望对方同意你的建议。 我要去方便[一下]。 (I need to the toilet). ”去“ 一定要用? 可不可以说 “我要方便”? ---------------------- 答:有细微差别。 ”我要去方便一下“ 有这个意思:”我需要去厕所“(I need to go to the toilet)。表示你有这个需要,或者你要马上就要离开一下去厕所。 “我要方便一下” 有点这种意思:“我想要方便一下”(I want to go to the toilet)。“要”单独用的时候,一般是表达“想做某件事”“想要某个东西”,而“要去”表达你“将要去做某件事”“将要去某个地方”。
28 de junio de 2013
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!