Busca entre varios profesores de Inglés...
Sergey
Es ist mir ein Irrtum unterlaufen.
Es ist mir ein Irrtum unterlaufen.
Das bedeutet, dass ich etwas falsch gemacht habe.
Aber welcher Unterschied ist zwischen dieser Phrase und «Ich habe einen Fehler gemacht»?
Darf ich die beide Ausdruecke in jede Situation gebrauchen? Oder wird es zu formal oder zu komisch, wenn ich die erste Phrase in der Umgangsspache benuetze.
6 de jun. de 2008 8:19
Respuestas · 1
1
www.wikitionary.org
Fehler :
[1] Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
[2] eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einen Mangel
[3] eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
[4] eine körperliche oder charakterliche Schwäche
Irrtum:
[1] falsche Annahme
.............................................................................................
Fehler ist gebräuchlicher , Irrtum verwendet man selten
Irrtum bedeutet nicht unbediingt das ich etwas falsch gemacht habe
Es hat eher die Bedeutung ,..Ich habe falsch gedacht
( und deshalb einen Fehler gemacht. )
das Wort "Irrtum" kommt von irren ... falsch denken , falsch erinneren
Ich habe mich geirrt. Ich dachte es ist 13.00 Uhr, aber es ist bereits 14.00
man verwendet "irrtum" wenn man sich falsch erinnert , oder falsch vermutet
verirren , herumirren ... den Weg nicht finden
Irrweg,... falscher weg ,...Ich hoffe wir befinden uns nicht auf einem Irrweg
Ich hoffe wir DENKEN nicht falsch ! , die Annahme ist richtig
6 de junio de 2008
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Sergey
Competencias lingüísticas
Inglés, Alemán, Ruso
Idioma de aprendizaje
Inglés, Alemán, Ruso
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 votos positivos · 14 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
