Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagNicolejoker
Memo? "Nobody said this would be easy. And if they did, i didnt get the memo." Could you please help me to translate the second part?

Respuestas · 3

3
The expression "get the memo" is a jocular way of saying someone did not receive information that the speaker considers to be common knowledge or behavior. "Memo" is short for memorandum, a communication tool used in business.
1
It's a sarcastic way to say "nobody told me". The speaker knows that nobody sent the memo or email. It's used a lot at my work jokingly when 2 or more people are wearing the same color shirt and pants, somebody will say "didn't you get the memo to wear a blue shirt and khaki pants?"
1
memo = information passed around a group, usually in an office. The person is being a bit ironic when using this phrase.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy