Busca entre varios profesores de Inglés...
sofia7777
Classifier
Why is it said this way?
"This is the clothes I bought " = 这是我买的衣服 Why isn't the classifier used in this phrase?
It would not be more correct to say 这件是我买的衣服 ??
27 de jul. de 2013 2:54
Respuestas · 6
1
two ways is all right, in chinese classifier can be ignored some times.
27 de julio de 2013
The classifier is implied/ignored in this case. Easier to say.
27 de julio de 2013
No, they is a slight difference between these two sentences. 这件是我买的衣服 implies that you only bought a single item of clothing, whereas 这是我买的衣服 could mean you bought either a single item or several items of clothing.
27 de julio de 2013
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
sofia7777
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Francés, Italiano, Español
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín)
Artículos que podrían gustarte

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
0 votos positivos · 2 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
0 votos positivos · 0 Comentarios

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
0 votos positivos · 0 Comentarios
Más artículos
