Busca entre varios profesores de Inglés...
Igor
Unterschied
Gibt es Unterschied zwischen den Wörter "raten", "beraten" und "empfehlen"?
31 de jul. de 2013 15:01
Respuestas · 2
1
Gibt es EINEN Unterschied zwischen (den Wörter) "raten", "beraten" und "empfehlen"?
Ja, gibt es:
"raten" ist so ähnlich wie "vorschlagen". Meistens steht "raten" im Zusammenhang mit einem Problem bzw. einer Problemlösung.
Zum Beispiel: Ich versuche, mein Auto zu reparieren. Mein Freund rät mir, lieber zu einer Werkstatt zu fahren, bevor ich noch mehr kaputt mache.
"empfehlen" ist wie "raten".
Der Verkäufer empfiehlt mir einen Computer für 500€. Er empfiehlt mir, einen Computer für 500€ zu kaufen.
Der Verkäufer rät mir zu einem Computer für 500€. Er rät mir, einen Computer für 500€ zu kaufen.
Ich finde aber, dass "raten" oft in einem negativen Kontext benutzt wird, weil meistens noch auf Konsequenzen hingewiesen wird.
"beraten" bedeutet "informieren über Vor- und Nachteile". Zum Beispiel: Im Elektronikmarkt berät mich der Verkäufer. Ich sage ihm, was ich brauche, und er zeigt mir verschiedene Computer.
31 de julio de 2013
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Igor
Competencias lingüísticas
Alemán, Ruso
Idioma de aprendizaje
Alemán
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votos positivos · 17 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
