Busca entre varios profesores de Inglés...
張晅禎 Stella Chang
Se sono una donna, quale frase posso dire?
1.sono potuta andare......
2.ho potuto andare....
3.ho potuta andare...
4.mi sono dovuta alzare.....
5.ho dovuta alzarmi....
6.ho dovuto alzarmi....
7.mi ho dovuta alzare....
8.mi ho dovuto alzare
1 de ago. de 2013 11:32
Respuestas · 1
1
con il riflessivo si usa sempre essere (anche con i verbi modali volere, potere, dovere), quindi: mi sono dovuta alzare.
Ho potuto andare e sono potuta andare li puoi considerare entrambi corretti per me, perché:
- in precedenza si considerava come ausiliare quello del verbo all'infinito se preceduto da un verbo modale, quindi: sono potuto venire, ho potuto comprare.
-attualmente, in un processo di semplificazione linguistica hanno deciso che i modali vanno considerati verbi autonomi e quindi sono transitivi, quindi si usa avere: ho potuto andare, ho potuto comprare.
Premesso che io preferisco il primo caso, ufficialmente l'accademia italiana considera corretto il secondo. A te la scelta :)
(let me know if you need the English version!)
1 de agosto de 2013
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
張晅禎 Stella Chang
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Alemán, Italiano
Idioma de aprendizaje
Inglés, Alemán, Italiano
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votos positivos · 17 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
