Busca entre varios profesores de Inglés...
BlackSmith
有“品位”?有“品味”?现在通用吗?谢谢
7 de ago. de 2013 12:52
Respuestas · 10
可以自己想一下每个字的含义
品位是名词,”品“有等级的意思,比如品色,品相,而“位”意思是位置的高低,所以品味即是指等级的高低,引申至物品的质量的好坏,和人的格调的高低。
品味是动词,“品”是指品尝,味即味道,滋味,品味就是品尝其味道,滋味,原形容食物,也可以引申至品味事物
8 de agosto de 2013
完全不同
品味
pǐnwèi
①尝试滋味;品尝:经专家~,认为酒质优良。
②仔细体会;玩味:他经过细细~,才明白了那句话的含义。
③(物品的)品质和风味:由于吸收了异味,茶叶~大受影响。
品位
pǐnwèi
①〈书〉指官吏的品级;官阶。
②矿石中有用元素或它的化合物含量的百分率,含量的百分率愈大,品位愈高。
③指物品质量;文艺作品所达到的水平:高~的蚕丝ㄧ节目的艺术~较高。
7 de agosto de 2013
有品位,或者简说有品很常用
eg: 你这个人真有品(位)。
一般不用有品味。
8 de agosto de 2013
品味 can represents one's taste level or asthetic. Of course it also means this action 'taste'.
8 de agosto de 2013
一、品位
1. [Rank;Grade]∶官阶;位次
2. [Quality] ∶品质;质量;档次
二、品味
①尝试滋味;品尝:经专家品味,认为酒质优良。
②仔细体会;玩味:他经过细细~,才明白了那句话的含义。
③(物品的)品质和风味:由于吸收了异味,茶叶品味大受影响。
④格调和趣味;品味高雅。
三、品位=档次 层次
品味=鉴赏 玩味 品尝等
7 de agosto de 2013
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
BlackSmith
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Japonés
Idioma de aprendizaje
Inglés, Japonés
Artículos que podrían gustarte

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 votos positivos · 7 Comentarios

The Curious World of Silent Letters in English
25 votos positivos · 12 Comentarios

5 Polite Ways to Say “No” at Work
29 votos positivos · 7 Comentarios
Más artículos