Busca entre varios profesores de Inglés...
Mohammadreza
¿"De película" es una expresión (modismo)?
¿Qué quiere decir y cuándo se usa?
14 de ago. de 2013 4:35
Respuestas · 5
3
"De película" significa que algo es genial, por ejemplo: "la casa del vecino está de película", creo que esta expresión la usan en España y en otros países.
14 de agosto de 2013
Gracias a las dos, mis amigas amables :)
15 de agosto de 2013
Hola !
Es una expresión. Se usa para indicar que algo te gusta. Implica una valoración positiva: " de película " quiere decir que es increíble, sorprendentemente bueno ( obviamente, refiere al cine, y podría explicarse por la sensación que genera ver ciertas películas, sus efectos especiales, su producción, fotografía, etc )
Otras expresiones que son similares son: " está de fábula " , " es un caramelo ", " está joya ", " es super "
Como todas las expresiones, tienen sentido principalmente en el lugar en que se originan. Por ejemplo, decir " es un caramelo" en España seguramente se entenderá, pero quien la escuche quedará un poco asombrado porque es una expresión propia de Argentina.
Saludos, Mohammad
Sofía.
15 de agosto de 2013
Es expresión.
15 de agosto de 2013
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Mohammadreza
Competencias lingüísticas
Inglés, Persa (farsi), Español, Turco
Idioma de aprendizaje
Inglés, Español, Turco
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votos positivos · 0 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 votos positivos · 1 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 17 Comentarios
Más artículos
