Encuentra profesores de Inglés
sonia.mahmodian
какая разница между этих выражениях?
рука об руку
рука с рукой
рука в руку
5 de sep. de 2013 4:36
Respuestas · 7
3
Правильно будет задать вопрос:Какая разница между (чем?) этими выражениями?"
Tati вам уже ответила на ваш вопрос, я хочу только добавить,что "рука в руку" не говорят, но зато есть выражение "нога в ногу".
"Идти нога в ногу"- значит не отставать, а ещё в русском языке есть фразеологический оборот "Рука руку моет". Так неодобрительно говорят обычно о людях, которые совершают какие-то незаконные действия и помогают друг другу их скрывать.
5 de septiembre de 2013
3
какая разница между этих выражениях => какая разница между этими выражениями
рука об руку = рядом
рука с рукой -- не употребляется
рука в руку -- не употребляется
5 de septiembre de 2013
2
какая разница между этих выражениях = какая разница между этими выражениями
рука об руку = вместе, рядом, возле (друг друга)
рука с рукой = не используется в роли устоявшегося выражения (однако часто встречается в поэзии)
рука в руку = не используется в роли устоявшегося выражения (употребляется, например, в предложении ''он держал ее руку в своей (руке)'')
6 de septiembre de 2013
1
Мы используем только первое выражение "рука об руку". Обычно стоять/идти рука об руку = вместе.
Смотрю, словарь приводит "рука в руку", но, на мой взгляд, это устаревшее выражение.
http://phraseology.academic.ru/10860/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%83
5 de septiembre de 2013
Правильно говорить - рука в руке. это - когда один человек держит в своей ладони ладонь другого человека. К примеру парень держит в своей ладони ладонь подруги.
17 de octubre de 2013
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
sonia.mahmodian
Competencias lingüísticas
Inglés, Persa (farsi), Ruso
Idioma de aprendizaje
Ruso
Artículos que podrían gustarte

The Power of Storytelling in Business Communication
44 votos positivos · 9 Comentarios

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 votos positivos · 6 Comentarios

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 votos positivos · 23 Comentarios
Más artículos