Busca entre varios profesores de Inglés...
Ziyi
How to translate "Valkyrie on the battlefield" in German?
8 de sep. de 2013 0:03
Respuestas · 4
2
Eine Walküre auf dem Schlachtfeld. "Valkyrie" is the English phonetic transcription of "Walküre". These are germanic goddesses that choose (old germanic "küren", "kiesen") the slain in battle ("wal" = old germanic for "battle"). Japanese (and Chinese, I believe) 死神 is something similar. "On" means "auf", never "am" (= close, nearby).
8 de septiembre de 2013
1
Valkyrie am Schlachtfeld.
8 de septiembre de 2013
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Ziyi
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Chino (otro), Inglés, Alemán, Español
Idioma de aprendizaje
Español
Artículos que podrían gustarte
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 votos positivos · 0 Comentarios
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votos positivos · 29 Comentarios
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos