Busca entre varios profesores de Inglés...
Barby89
Qual é a diferença entre apanhar e tomar (um autocarro, uma camioneta, um taxi etc.)?
Português de Portugal
9 de sep. de 2013 23:07
Respuestas · 15
1
Não há diferença, é a mesma coisa
9 de septiembre de 2013
1
Não sabia que se diz ' tomar um ônibus '. No Brasil se diz ' pegar um ônibus/táxi/carro'. Não moro em Portugal mas acho que o certo seria ' tomar '. Só acho :s .
11 de septiembre de 2013
1
Acho que não há diferença. Só que aqui no Brasil a gente fala mais 'pegar um táxi' etc.
12 de septiembre de 2013
Como já foi dito, APANHAR seria correto - e mais frequente em Portugal.
Já no Brasil, APANHAR é menos frequente. Usamos regularmente "PEGAR", por exemplo:
1. Pegar um táxi, pegar o ônibus, pegar carona.
15 de septiembre de 2013
Apanhar só. Tomar não existe nesse contexto.
12 de septiembre de 2013
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Barby89
Competencias lingüísticas
Catalán, Inglés, Francés, Italiano, Portugués, Español
Idioma de aprendizaje
Catalán, Inglés, Francés, Portugués, Español
Artículos que podrían gustarte
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
0 votos positivos · 0 Comentarios
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
0 votos positivos · 0 Comentarios
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 17 Comentarios
Más artículos
