Posters usually are larger and have some kind of photograph or drawing. They often advertise something. Notices are more often just text. Notices are meant to provide information, especially legal information.