Busca entre varios profesores de Inglés...
Julian
what's the meaning of 'kurang ajar' ?
9 de nov. de 2013 8:47
Respuestas · 6
6
Just adding, the literal meaning is "to be taught less (by someone parents/guardian)".
kurang = less/deficient, ajar = teach
Back then when someone have bad manners or habits, people assume that it's because of their parents didn't teach him/her properly. Nowadays this phrase is not as harsh as it was before. It's so frequently used and people even use it when joking.
So, depending on the situation it could mean "insolent", "rude", "disrespectful", "impudent", "impertinent", "atrocious", "discourteous" in its literal serious meaning or just "You jerk!", "Damn!", "Shit!" in less serious situation or jokingly said.
10 de noviembre de 2013
1
Kurang Ajar means
- Rude
- No manner
- Insolent
- Impudent
9 de noviembre de 2013
kurang ajar means impolite or rude.
20 de diciembre de 2013
DavidXian explain the phrase clearly but for me "kurang ajar" it's more close to "impolite"
24 de noviembre de 2013
kurang ajar = 没有家教 = 没有规矩 = 没有礼貌
10 de noviembre de 2013
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Julian
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Indonesio, Javanés, Español
Idioma de aprendizaje
Indonesio, Javanés, Español
Artículos que podrían gustarte

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votos positivos · 8 Comentarios

The Key to Learning a Language Faster
30 votos positivos · 8 Comentarios

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votos positivos · 12 Comentarios
Más artículos
